InstruMENTAL, Locked-In Syndrome, COSA MENTALE

Locked-In Syndrome

For Brain'Art

INSTALLATION

Liège Gare des Guillemins Station

Liège, 18.10.2018 at 18h30

Exhibition during Belgian Brain Congres

On auction sale to sponsor a socio-medical project submitted by one of its 30 patients’ associations to improve quality of life of their affiliates.

En

In situ multimedia creation

INTERACTIVE INSTALLATION AND MUSIC

On The Musical Instruments Museum

Quartier des Arts, Place Royal

Brussel 25.02 > 22.03.2009

Fr

Nl

Avec InstruMENTAL au musée des instruments de musique, Chris Christoffels et José Roland, dans l’esprit de leurs précédentes installations en espace public, telles que POINT ZEROO à la Gare Centrale et Vitrail/Vitrine à la place Fontainas, ciblent à nouveau le coeur de Bruxelles au Quartier des Arts, place Royale.

 

Un cerveau humain géant dominera le faîte du mim dont la terrasse offre au public un panorama exceptionnel de la ville. Vue des alentours et de loin, l’oeuvre, symbole magnifié de la pensée, amplifiera spectaculairement

la prestance de l’édifice classé. La nuit, éclairée

de bleu, elle se chargera d’imaginaire, muée en nuage.

 

Enveloppe sculpturale en polyester souple de 8x6x5m, elle sera gonflée grâce à l’apport d’air d’une simple soufflerie et amarrée à des socles emplis d’eau.

 

InstruMENTAL parle du psychique, non pas seulement à comprendre sous l’angle convenu des facultés intellectuelles, mais surtout pour le phénoménal potentiel onirique qu’il libère, la poétique des circonvolutions cérébrales.

Instrument de réflexion sur le mental, il permettra entre autres de développer sur place lors de la Museum Night Fever du 7 mars tout un jeu interactif simulant les connexions du cerveau avec la musique et la couleur.

 

Egalement sur www.artonaut.be.

Un vibrant hommage sera ainsi rendu à la dynamique créative du mim et de la cité qui l’abrite.

InstruMENTAL is in the same spirit as earlier works in public places by Chris Christoffels and José Roland, including POINT ZEROO at the Central Station and Vitrine/Vitrine in Place Fontainas. Once again, their target is the city centre.  This time, it’s the musical instruments museum in the Quartier des Arts.

 

A giant human brain will hover above the museum’s roof-top terrace with its panoramic view of the city. Like a symbol of thought, the installation will be visible from near and far,

and will reinforce the listed building’s physical presence.

 

At night, it will resemble a large luminescent blue cloud.

 

InstruMENTAL is about the psyche, both for what it has to say about intellectual faculties, but even more for what it tells us about imagination.

 

Made of soft polyester, measuring 8x6x5 metres, the brain will be inflated by a blower stabilised with weights.

 

During Museum Nigh Fever at the mim, InstruMENTAL will be part of an interactive game simulating the brain’s connections with music and colour.

 

Also on www.artonaut.be. InstruMENTAL is a vibrant homage to the creative dimensions

of the mim and its hometown.

Met InstruMENTAL palmen Chris Christoffels en José Roland opnieuw hartje Brussel in, helemaal in de lijn van hun vorige installaties in de openbare ruimte, Point Zeroo in Brussel Centraal en Vitrail/Vitrine op het Fontainasplein. Dit keer het muziekinstrumentenmuseum op de Kunstberg.

 

Zij plaatsen op het dak van het mim, boven het terras dat een schitterend panorama op de stad biedt, een monumentale hersenvorm. Dit uitvergrote symbool van de gedachte, dat een nieuw geheel vormt met het geklasseerde momument, zal van overal zichtbaar zijn voor de duizenden voorbijgangers.

 

InstruMENTAL maakt duidelijk dat hersenen meer zijn dan louter een intellectueel instrument, maar ook een oneindig potentieel hebben aan creativiteit en plezier.

 

Deze installatie van 8x6x5m in zachte

polyester wordt door constante luchttoevoer in vorm gehouden en met watergewichten stabiel gemaakt.

 

Vanaf de Museum Night Fever op 7 maart is in het mim een interactief muziek- en kleurprogramma voorzien, dat de connecties simuleert die in de hersenen ontstaan.

 

Eveneens online op www.artonaut.be

Dit is de gelegenheid voor Chris Christoffels en José Roland om de dynamiek van het mim en de stad waarin het geherbergd is, in de verf te zetten.

COSA MENTALE

INSTALLATION

Organized by Jacqueline Rousseaux

President of the Cultural Center Uccle

Dates to confirm

InstruMENTAL

Fr

Nl

Invité au congrès biennal du Belgian Brain Council, le duo d’artistes belges Chris Christoffels & José Roland seraà l’honneur et hors compétition à l’exposition Brain’Art Challenge organisée à la Gare TGV Liège-Guillemins. Intitulée Locked-in Syndrome, leur création

métamorphose InstruMENTAL, le cerveau géant qui en 2009 planait poétiquement au faîte du MIM, le Musée des Instruments de Musique, place Royale de Bruxelles au Mont des Arts.

 

L’oeuvre monumentale reposait depuis 9 ans.

Telle la mémoire émotionnelle enfouie, sa conscience restait en éveil.

 

L’icône des connexions tant scientifiques,

artistiques, que médiatiques vient de cheminer vers Brain’Art, pour dorénavant émettre une autre conception “muséable” du cérébral et offrir une perception de l’oeuvre d’art d’aujourd’hui.

 

Mise aux enchères de Locked-in Syndrome en novembre.

 

Op uitnodiging van het tweejaarlijkse congres van de Belgian Brain Council krijgt het werk van het Belgische kunstenaarsduo Chris Christoffels & José Roland een ereplaats op Brain’Art, de tentoonstelling in Station Luik Guillemins. Onder de benaming Locked-in Syndrome, is het een metamorfose van InstruMENTAL, hun

reuzenbrein uit 2009, een poëtische wolk boven het Mim, het Muziek Instrumenten Museum op de Kunstberg aan het Koningsplein.

 

Het monumentale kunstwerk rustte gedurende 9 jaar. Opgeborgen als een emotionele herinnering, een bewustzijn in waaktoestand.

 

Dit icoon van wetenschappelijke, artistieke en mediaconnecties werd ingepakt naar Brain’Art vervoerd. Om daar, een ander museaal concept van het brein uit te dragen en een vernieuwde kijk op het oeuvre te bieden.

 

Locked-in Syndrome wordt in november per opbod verkocht.

 

Lyrics and music  Chris Christoffels & José Roland Musicians THE FORMS COLLECTIVE  Chris Christoffels, Phlippe ledent, Toon Jansegers, Ruben Debusschere Studio THINKNTALKsoundlab Video assistance Betrand Goffin

FOR PRESS REACTIONS CLICK HERE

This creation was made possible with the support of

back to page

CHRIS CHRISTOFFELS & JOSÉ ROLAND

CONTACT

NEWS

SERVICES

© ART2THINK